1
00:00:07,382 --> 00:00:11,469
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
ඩාරියෝ.
3
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
ඩාරියෝ.
4
00:00:47,589 --> 00:00:48,757
දාරියෝ?
5
00:00:50,842 --> 00:00:52,761
ඩාරියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
6
00:00:53,636 --> 00:00:55,221
මම මේකට කැමති නැහැ.
7
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
දාරියෝ.
8
00:01:08,985 --> 00:01:13,656
"මිනිසා අවම වශයෙන් තමාමයි
ඔහු තමාගේම පුද්ගලයා තුළ කතා කරන විට."
9
00:01:15,450 --> 00:01:16,576
"ඔහුට වෙස් මුහුණක් දෙන්න
10
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
ඔහු ඔබට සත්‍යය පවසනු ඇත."
11
00:01:28,671 --> 00:01:30,423
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
12
00:01:32,675 --> 00:01:33,675
මොකක්ද?
13
00:01:34,427 --> 00:01:35,427
කිසිවක් නැත.
14
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
ඔබ හෝ මම නොවේ.
15
00:01:40,308 --> 00:01:42,769
- අපි.
- අල්මා, අපි යමු, කරුණාකරලා.
16
00:01:44,145 --> 00:01:47,482
මේ මගුලෙන් ඈත් වෙලා ජීවිතයක් පටන් ගමු
සහ අපි මෙය අර්ථවත් කරමු.
17
00:01:53,488 --> 00:01:56,491
පළමුව, ඔබ මට පැහැදිලි කළ යුතුය
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
18
00:01:57,867 --> 00:01:59,202
මම දැනටමත් කළා.
19
00:02:02,205 --> 00:02:03,331
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
20
00:02:15,760 --> 00:02:16,970
ඌ කව් ද?
21
00:02:17,053 --> 00:02:19,806
මගේ චිකිත්සකයා.
ඇය මට දහස් වාරයක් කතා කළා.
22
00:02:22,517 --> 00:02:24,644
දාරියෝ, අපිට යන්න බෑ. විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.
23
00:02:24,727 --> 00:02:25,770
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
24
00:02:26,437 --> 00:02:28,314
ප්‍රවෘත්තිය එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හැඳින්වේ.
25
00:02:28,398 --> 00:02:31,109
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
පොලිසිය හිතන දේ.
26
00:02:31,192 --> 00:02:34,320
ඔවුන් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හැඳින්වුවද,
පිටත්ව යනු ඇත ...
27
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
එය වරද පිළිගැනීමක් හා සමාන වනු ඇත.
28
00:02:36,906 --> 00:02:38,533
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.
29
00:02:51,462 --> 00:02:52,714
අපි ආපසු යා යුතුයි.
30
00:02:54,424 --> 00:02:57,385
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ නෑ
අපි එකට ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නවා කියලා.
31
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
එයා තමයි Dario Guerra
මගේ පවුල විනාශ කළා කියලා.
32
00:03:15,111 --> 00:03:18,823
එහෙත් ඔහුට ඇත්තේ නොකැළැල් පසුබිමකි.
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලුවා
33
00:03:19,699 --> 00:03:22,660
ඔහුව අප සමඟ වැඩ කිරීමට ගෙන ඒමට පෙර.
34
00:03:22,744 --> 00:03:26,748
- ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?
- ධනවත් පවුලක නීතිඥයෙක්.
35
00:03:26,831 --> 00:03:28,791
පැරිසියේ ජීවත් වන සමාජවාදියෙකි.
36
00:03:29,375 --> 00:03:31,753
මම ඔහුව මගේ සහායකයා ලෙස බඳවා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
37
00:03:32,337 --> 00:03:34,964
ඔහු මොනතරම් මානසික රෝගියෙක්ද කියලා මට තේරුණාම.
38
00:03:35,840 --> 00:03:38,551
ඔහුට නිවුන් සහෝදරයෙකු නොමැති නම්
එකම නමින්,
39
00:03:39,385 --> 00:03:40,637
ඔහු එකම පුද්ගලයෙකි.
40
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
ඔයා කොහේද යන්නේ?
41
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
Íñigo. නවත් වන්න. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,732
ඔබ ඔහුව සැක කරන බව ඩාරියෝ නොදන්නවා විය යුතුයි.
43
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
ඒ අපතයා ඔබ කියන කෙනා නම්,
මම ඔහුගේ බෝල කපා දමමි.
44
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
අපට කාලය අවශ්යයි.
45
00:04:00,657 --> 00:04:02,200
මට පැය 24ක් දෙන්න.
46
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
- මේ අතරේ මම මේකට මොකද කරන්නේ?
- එය සඟවන්න.
47
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
ඔහුට සමීපව සිටින්න. ඔහුව බලාගන්න.
48
00:04:07,997 --> 00:04:10,375
ඔබ දන්නවාද කවුද භාරව සිටින්නේ කියලා
විමර්ශනයේ?
49
00:04:13,419 --> 00:04:15,964
නීතිපති කාර්යාලයේ නීතිඥ...
50
00:04:16,631 --> 00:04:18,174
මොන්ටානෝ, මම විශ්වාස කරනවා.
51
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
Eugenia Montaño. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
52
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
නැත.
53
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
ඒත් මම දන්න කෙනෙක්
කවුද ඇයව හොඳින් හඳුනන්නේ.
54
00:04:30,853 --> 00:04:31,896
නෑ මචන්.
55
00:04:33,731 --> 00:04:35,858
මම දිවුරනවා මගේ අම්මා අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා කියලා.
56
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
මම එයාව දන්නවා මචන්. මම කිව්වේ...
57
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
හරියට, ඇය එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි,
58
00:04:42,031 --> 00:04:44,325
ඒත් එයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න.
59
00:04:44,409 --> 00:04:45,910
ඒකද ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ?
60
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
- නැහැ.
- ඔහ්.
61
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
කරීනා, යාලුවනේ.
62
00:04:50,498 --> 00:04:53,584
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වී දර්ශනයක් කළාය
මෝඩ දෙයක් ගැන.
63
00:04:55,211 --> 00:04:57,255
මම අම්මා ගැන කියපු දේ ඇත්ත.
64
00:04:57,964 --> 00:05:01,843
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් කලබල වෙලා
ආරංචි නිසා.
65
00:05:02,719 --> 00:05:04,721
ඔව් කෙල්ල නිසා
66
00:05:04,804 --> 00:05:07,765
සියදිවි නසාගත් බව කියන,
ඩාරියෝ, හැම දෙයක්ම.
67
00:05:07,849 --> 00:05:08,849
අනුමාන?
68
00:05:09,976 --> 00:05:13,438
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා ගණන් ගන්න එපා
මේ මිනිහා ආයෙත් පෙන්නුවා කියලා?
69
00:05:14,022 --> 00:05:15,023
නැත.
70
00:05:15,857 --> 00:05:17,942
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
71
00:05:19,944 --> 00:05:20,944
ඉදිරියට එන්න.
72
00:05:23,489 --> 00:05:24,490
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
73
00:05:25,366 --> 00:05:26,617
මම නාන කාමරයට යනවා.
74
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
හිටපු විනිසුරුතුමනි!
75
00:05:36,210 --> 00:05:38,254
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි, Zoe.
76
00:05:38,755 --> 00:05:39,881
මම ඉන්නේ නගරයේ.
77
00:05:40,465 --> 00:05:41,465
කොහොමද?
78
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
මම ආවේ පෞද්ගලික කාරණයක් නිසා.
79
00:05:45,678 --> 00:05:47,597
අහන්න, මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
80
00:05:47,680 --> 00:05:49,223
මම දන්නවා ඔයාගේ බාප්පා හිරෙන් නිදහස් වෙලා කියලා
81
00:05:49,307 --> 00:05:51,934
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.
82
00:05:53,936 --> 00:05:56,773
- සෝ, මට ඇත්තටම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඒ කවුද?
83
00:05:58,441 --> 00:05:59,942
- උබට කෙල උනා මචන්.
- නැහැ.
84
00:06:00,026 --> 00:06:01,110
- නෑ...
- නැහැ.
85
00:06:01,194 --> 00:06:02,904
- ඔහුට කතා කරන්න.
- නැහැ.
86
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
එල්ලෙන්න. නැත.
87
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
නැත.
88
00:06:05,823 --> 00:06:07,617
පිළිතුර. මම ඔබ සමඟ සිටින බව ඔහුට ආරංචි විය.
89
00:06:07,700 --> 00:06:10,411
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. අංක
90
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
රැඳී සිටින්න!
91
00:06:12,121 --> 00:06:13,456
- එයාට අපිව ඇහුණා.
- ප්රමාද කරන්න!
92
00:06:13,539 --> 00:06:14,832
මම දැනටමත් කළා.
93
00:06:14,916 --> 00:06:17,001
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා එන්න.
94
00:06:17,085 --> 00:06:19,587
ඔයා ඇත්තටම රැවටුනා. ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
95
00:06:21,214 --> 00:06:22,590
එයා ආයෙත් කතා කරනවා.
96
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
මොකද, ලියනාඩෝ?
97
00:06:34,769 --> 00:06:37,772
එම ඇඟිල්ලේ නිය යට තිබී හමුවූ පටකය
වින්දිතයාගේ නොවේ.
98
00:06:39,899 --> 00:06:43,319
උසාවි වරෙන්තුවක් ගන්න වෙනවා
DNA සාම්පල ලබා ගැනීමට.
99
00:06:43,403 --> 00:06:45,196
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?
100
00:06:50,159 --> 00:06:51,327
මොකද වෙන්නේ, මෙන්ඩෝසා?
101
00:06:51,411 --> 00:06:53,663
නෝනා, කාන්තාව යනවා.
102
00:06:53,746 --> 00:06:56,332
- ගුවෙරා ඇය සමඟද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
- මම ඇයව අනුගමනය කරන්නද?
- නැහැ.
104
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
මට අවශ්ය ඔබ Guerra අනුගමනය කිරීමටයි.
105
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
එයා එලියට එනකම් යන්න එපා.
106
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
තේරුනා.
107
00:09:16,806 --> 00:09:17,806
ඩාරියෝ!
108
00:09:25,273 --> 00:09:26,274
දාරියෝ!
109
00:09:33,155 --> 00:09:34,155
Íñigo.
110
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
සමාවෙන්න, මම නාමින් සිටියා.
111
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.
112
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
අපරාදේ මම අද එහෙම හිතුවා
113
00:09:43,666 --> 00:09:45,876
මම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
මගේ දුව විවාහක.
114
00:09:47,211 --> 00:09:48,212
මම දන්නවා.
115
00:09:49,213 --> 00:09:50,631
මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
116
00:09:53,384 --> 00:09:55,928
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මම ගොඩක්...
117
00:09:57,805 --> 00:09:59,015
අවධානය වෙනතකට යොමු කර ...
118
00:09:59,807 --> 00:10:01,892
මට සමහර දේවල් කරන්න තියෙනවා.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
119
00:10:02,935 --> 00:10:04,562
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම වෙනස් වෙන්නම්.
120
00:10:06,772 --> 00:10:08,691
- ලස්කානෝ මහතා?
- නිලධාරියා.
121
00:10:10,568 --> 00:10:13,362
මම වාසනාවන්තයි ඔය දෙන්නා අතරට එන්න
ඒ සමගම.
122
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
මට විනිසුරුවරයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද වරෙන්තුවක් ඇත
123
00:10:16,407 --> 00:10:19,827
ඒක මට බලය දෙනවා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් DNA සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට.
124
00:10:32,923 --> 00:10:35,384
මම හිතුවා මම පැහැදිලියි කියලා
ඔබ සමඟ, ලෙනාඩෝ.
125
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
126
00:10:40,014 --> 00:10:41,098
කෝ ඔයාගේ වේවැල?
127
00:10:43,643 --> 00:10:44,685
මට සැත්කමක් කළා.
128
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
මම හිතුවේ Zoe ඔයාට කිව්වා කියලා.
129
00:10:51,400 --> 00:10:53,694
ජිවිතේ හරිම බැල්ලියක් නේද?
130
00:10:54,278 --> 00:10:55,946
ඇත්තටම මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
131
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
නැත.
132
00:11:01,243 --> 00:11:04,080
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
අවුරුද්දකින්, මල්ලි.
133
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
සහ ඔබ
134
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
මට එකක් ණයයි.
135
00:11:12,505 --> 00:11:14,131
ස්තුතියි, Lazcano මහතා.
136
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
ගුවේරා මහතා, ඔබ කැමති නම්.
137
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
ෂුවර්.
138
00:11:20,513 --> 00:11:22,973
ඉතින්, සියදිවි නසාගැනීම් බැහැර කර තිබේද?
139
00:11:23,057 --> 00:11:24,975
හොඳයි, අපි කිසිවක් බැහැර කර නැත.
140
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
ඒකයි අපි මේ තරම් පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
141
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
නමුත් ඔබ මෙම පරීක්ෂණ සිදු කරන්නේ නම්,
142
00:11:30,564 --> 00:11:34,443
සමහර විට ඔබ සතුව කවුරුන් හෝ සාක්ෂි තිබේ
ඇය සමඟ වහලය මත සිටියාද?
143
00:11:36,445 --> 00:11:37,863
ස්තුතියි ගුවේරා මහතාණෙනි.
144
00:11:37,947 --> 00:11:40,533
- අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
145
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
මම වෙනස් වෙලා ඉවර කරන්නම්.
146
00:11:42,410 --> 00:11:43,619
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
147
00:11:45,371 --> 00:11:47,581
Lazcano මහත්මයා, ඔබ හෝ Guerra මහතා
148
00:11:47,665 --> 00:11:49,583
ඔබේ දුවගේ ජංගම දුරකථනය තබා ගන්න?
149
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
සමාවෙන්න. ඔබ යමක් කීවාද?
150
00:11:54,797 --> 00:11:55,797
- ඔව්.
- එය කුමක් ද?
151
00:11:55,840 --> 00:11:59,593
ඔබ හෝ ගුවේරා මහතා
ඔබේ දුවගේ ජංගම දුරකථනය තබා ගන්න?
152
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
දැන් ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයෙක්.
153
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
ඔව්.
154
00:12:09,645 --> 00:12:12,314
- මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
- මම ඒ කිසිවක් විශ්වාස කළේ නැහැ, එස්ටබන්.
155
00:12:12,815 --> 00:12:15,609
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දැක ඇති.
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.
156
00:12:15,693 --> 00:12:19,071
ඒ කෙල්ල ජුලියටා ලස්කානෝ,
Darío Guerra සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.
157
00:12:19,155 --> 00:12:21,157
- හරි හරී.
- මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
158
00:12:22,324 --> 00:12:24,702
මට ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා හොයන්න ඕන.
159
00:12:27,246 --> 00:12:29,415
ඔබ මොන්ටානෝව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා නේද?
160
00:12:30,166 --> 00:12:34,086
- මම තවදුරටත් එවැනි රැකියා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ගොන් වැඩක්, එස්ටබන්.
161
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
162
00:12:36,797 --> 00:12:39,258
මේ අපිට දාරියෝව කෙලවන්න තියෙන අවස්ථාව.
163
00:12:40,342 --> 00:12:43,179
මට දාරියෝව කෙලවන්න ඕන කියලා කවුද කිව්වේ?
164
00:12:46,098 --> 00:12:47,975
වෛද්ය අධිකරණ වෛද්ය සේවා
විශේෂඥ සේවා
165
00:12:51,604 --> 00:12:54,190
නියපොතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය කඩිනම් කරයිද?
166
00:12:54,273 --> 00:12:58,235
විත්තිකරු ඉල්ලා සිටියේය.
ඒ සහ මනාලයාගේ සාම්පලයට ප්‍රමුඛත්වය දීමයි.
167
00:12:58,736 --> 00:13:01,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ක්‍රියා කරයිද යන්න මට සැකයි
අනෙකුත් සාම්පල.
168
00:13:03,282 --> 00:13:05,284
එතකොට ප්‍රධාන සැකකරු මනමාලයාද?
169
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
ඔයා දන්නවා ද?
170
00:13:07,286 --> 00:13:10,289
මට මගේ ලොක්කන් එපා
මම ඔබ සමඟ නඩුව සාකච්ඡා කරනවා ඇසීමට.
171
00:13:10,372 --> 00:13:13,125
අපි දවල් කෑමට යමු
අපි දිගටම කතා කරමු.
172
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
ඔව්.
173
00:13:15,336 --> 00:13:18,923
ඔව්, මම ඉන්නවා.
ගැනත් කියන්න හිතුවා
174
00:13:19,006 --> 00:13:21,383
මම කියවූ ලිපියක්
සමහර ආර්ජන්ටිනාවේ මරණ පරීක්ෂකවරුන් විසිනි.
175
00:13:22,218 --> 00:13:24,553
ඔයාට මතක ද
වින්දිතයාගේ අස්ථි බිඳීම කුමක්ද?
176
00:13:27,890 --> 00:13:29,099
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
177
00:13:32,228 --> 00:13:34,021
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගේම මොකක්ද කියලා.
178
00:13:34,104 --> 00:13:36,649
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ සහ ඩාරියෝ එකට සිටි බව.
179
00:13:36,732 --> 00:13:37,858
ඔබ හවුල්කරුවන් විය.
180
00:13:38,400 --> 00:13:41,320
අනික ඔයා හිරේ ගියා නම්,
ඒ ඔහු ඔබව පාවා දුන් නිසාය.
181
00:13:41,403 --> 00:13:44,114
මට ඇත්තටම මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ, හරිද?
182
00:13:44,198 --> 00:13:45,449
ඔබ අල්මා සමඟ කතා කළාද?
183
00:13:46,492 --> 00:13:47,576
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
184
00:13:50,287 --> 00:13:53,123
ඇය මෙයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
185
00:13:53,624 --> 00:13:55,626
අපතයා ඇයව සම්බන්ධ කර ගනීවි.
186
00:13:56,460 --> 00:13:58,295
ඒකයි මට ඔයාව ඕන එස්ටබන්.
187
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
ජුලීටාගේ මරණය ගැන සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න.
188
00:14:03,592 --> 00:14:06,053
අල්මා උමතු වීමට පෙර
ආයෙත් අර අපතයා එක්ක.
189
00:14:06,136 --> 00:14:08,931
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
අල්මාට ඔහු කෙරෙහි ඇති උමතුව ගැන.
190
00:14:09,473 --> 00:14:12,101
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය කෙරෙහි ඇති මගේ දැඩි ආශාව ගැන.
191
00:14:12,810 --> 00:14:14,770
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
192
00:14:16,605 --> 00:14:18,315
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා නම් හොඳයි.
193
00:14:25,155 --> 00:14:28,742
ජීවිතයේ විටෙක,
සතුට යනු සම්පූර්ණ ඇද ගැනීමකි.
194
00:14:29,577 --> 00:14:31,996
මම මගෙන්ම ඇහුවා, "කැටිටා,
195
00:14:32,746 --> 00:14:37,167
ඔබට මේ මිනිසා සමඟ ඉවසීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?" නැහැ.
196
00:14:37,251 --> 00:14:40,754
මොකද විශ්වාස කලත් නැතත්,
වයස අවුරුදු 55 දී,
197
00:14:40,838 --> 00:14:43,507
මම තවමත් ආශාව ඇති කරනවා.
198
00:14:43,591 --> 00:14:44,592
එය සිදු වන පරිදි ...
199
00:14:44,675 --> 00:14:48,554
- Darío, ඔයා මට ඇත්ත කිව්වද...?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
200
00:14:49,430 --> 00:14:51,098
ඒ වගේම ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ
201
00:14:51,974 --> 00:14:53,475
හරියට මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ.
202
00:15:14,622 --> 00:15:16,165
ඔබේ නිවසද මගේද?
203
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
එය රසවත්, හරිද?
204
00:15:23,422 --> 00:15:26,926
මගේ පියාගේ පවුලේ අය මෙම නිවස මිලදී ගෙන ඇත
ඔවුන් මෙක්සිකෝවට පැමිණි විට.
205
00:15:27,009 --> 00:15:30,596
ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයෙන් පලා යමින් සිටියහ
ඔවුන් මෙතැනින් පටන් ගත්තා.
206
00:15:31,263 --> 00:15:32,263
මම ඉපදුනේ මෙහේ.
207
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
එවිට මට එය උරුම විය,
208
00:15:34,850 --> 00:15:36,518
ඉන්පසු ජූලිටා මෙහි උපත ලැබීය.
209
00:15:36,602 --> 00:15:40,064
එය පිරිසිදු කිරීමට කාන්තාවක් අපට උදව් කරයි
සහ උද්යානය නඩත්තු කිරීම,
210
00:15:41,815 --> 00:15:44,443
නමුත් කිසිවෙකු මෙහි වාසය කර නැත
මගේ බිරිඳ මියගිය නිසා.
211
00:15:46,820 --> 00:15:48,489
පිටවීම හරිම අමාරු වෙන්න ඇති.
212
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
මම අනුමාන කරනවා
213
00:15:53,327 --> 00:15:55,371
ඔබට මාව මෙහි අවශ්ය වූයේ හේතුවක් ඇතුවයි.
ඔබට අවශ්‍යද...?
214
00:15:55,454 --> 00:15:58,290
මම පත්තර හොයන්නම්
සුසාන භූමියේ තැන්පත් කර ඇති පවුල සඳහා.
215
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට කරන්න වෙයි කියලා...
216
00:16:06,590 --> 00:16:08,676
අපට සෙවීම ආරම්භ කළ හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට කියන්න.
217
00:16:10,427 --> 00:16:11,553
මොකක්ද ඒ ෆෝන් එකේ තියෙන්නේ?
218
00:16:12,429 --> 00:16:13,847
මම එය ගුවන් තොටුපලේදී ගත්තා.
219
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
මම හිතුවා මගේ එක නැතිවෙයි කියලා..
බලන්න, දැන් මට දෙකක් තිබේ.
220
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
මම දිගටම බලන්නම්.
221
00:16:29,321 --> 00:16:32,700
- මම කවදාවත් එවැනි හුදකලා කාන්තාවක් දැකලා නැහැ.
- මට සමාවෙන්න?
222
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
මහා කැතරින්.
223
00:16:36,453 --> 00:16:41,250
ඇය තම ජයග්‍රහණ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නට වූවාය
සහ ඇගේ සැමියා ඇයව කොතරම් කම්මැලි කළාද,
224
00:16:41,333 --> 00:16:43,293
ඇගේ තනිකම වඩාත් පැහැදිලි විය.
225
00:16:44,962 --> 00:16:46,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ සැමියා ඇය හැර ගියේය.
226
00:16:47,423 --> 00:16:50,843
ඇය ඇතුළත් වීමට ආසන්න විය
මානසික අවපීඩනය සඳහා සායනයකට.
227
00:16:52,594 --> 00:16:56,265
මම හිතන්නේ ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටියි
කැතරින් ගැන කතා කරන්න නේද?
228
00:16:56,765 --> 00:16:57,765
නැත.
229
00:16:58,350 --> 00:16:59,435
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
230
00:16:59,935 --> 00:17:03,188
නමුත් ඇයට සවන් දීම
මට ඔස්කාර් වයිල්ඩ් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ගැන සිතීමට සැලැස්වීය...
231
00:17:04,064 --> 00:17:08,569
"මිනිසා අවම වශයෙන් තමාමයි
ඔහු තම පුද්ගලයා තුළ කතා කරන විට."
232
00:17:09,778 --> 00:17:12,489
"ඔහුට වෙස් මුහුණක් දෙන්න
එවිට ඔහු ඔබට ඇත්ත කියයි."
233
00:17:18,203 --> 00:17:19,413
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
234
00:17:21,206 --> 00:17:23,000
මම ඊයේ රෑ ඒ වැකිය ගැන සිහින මැව්වා.
235
00:17:24,334 --> 00:17:25,335
සහ ඩාරියෝ ගැන.
236
00:17:33,719 --> 00:17:35,137
මම නැවත සිතා බැලුවා අල්මා,
237
00:17:36,138 --> 00:17:37,848
සහ මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි.
238
00:17:43,228 --> 00:17:44,228
ඉතින්...
239
00:17:48,776 --> 00:17:50,152
ඒක මගේ දුරකථන අංකය.
240
00:17:51,570 --> 00:17:53,155
ඔයා කැමති වෙලාවක මට කතා කරන්න.
241
00:18:11,465 --> 00:18:12,633
හැමදේම හරිද?
242
00:18:15,177 --> 00:18:16,261
අඩු වැඩි වශයෙන්.
243
00:18:16,345 --> 00:18:19,056
මට හරියට හුස්ම ගන්න බෑ,
මට හුස්ම හිරවෙනවා.
244
00:18:19,139 --> 00:18:20,557
මෙය කටුක කාලයකි.
245
00:18:22,142 --> 00:18:24,353
එලීනා මේ ගෙදරදී එහෙම කිව්වා.
246
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
ඇය නිතරම හුස්ම හිර වී සිටි බව.
247
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
එතකොට මට තේරුණා
එය ඇයගේ ක්‍රියාවලියේ කොටසක් බවයි.
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
ඇය කවදාවත් මට එය පාපොච්චාරණය නොකළත්.
249
00:18:39,368 --> 00:18:41,995
එතකොට මට තේරුණා
ඇය නිතරම මගෙන් යමක් සඟවා ගත්තාය.
250
00:18:43,038 --> 00:18:44,248
ඇගේම ජීවිතය.
251
00:18:46,041 --> 00:18:47,041
මට කණගාටුයි.
252
00:18:47,793 --> 00:18:49,086
ඕවා පත්තරද?
253
00:18:54,800 --> 00:18:56,885
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕන ඩාරියෝ?
254
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
කුමක් ගැන ද?
255
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
ඔයා ගැන.
256
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
ඔබේ ජීවිතය ගැන.
257
00:19:09,815 --> 00:19:11,733
මගේ දුව සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.
258
00:19:14,153 --> 00:19:15,904
- ජූලිටා ගැන.
- පහසුයි, Íñigo.
259
00:19:15,988 --> 00:19:17,781
- මම නොදන්නා දෙයක්.
- පහසුයි.
260
00:19:19,616 --> 00:19:21,451
ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
261
00:19:23,078 --> 00:19:24,078
අපි පිටත් වෙමුද?
262
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
ඇතුල් නොවන්න
263
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
ඇගේ මිතුරන්ගේ සාක්ෂි මත පදනම්ව,
264
00:19:39,803 --> 00:19:41,013
ගොදුර
265
00:19:41,096 --> 00:19:43,473
අමුතු විදියට හැසිරුනා.
266
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
ඇය දුරස්ථ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
267
00:19:45,851 --> 00:19:49,146
ඇය සමරමින් සිටියද
ඇගේ බැචලරෙට් සාදය.
268
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
ඇය අධික ලෙස මත්පැන් පානය කළ බව අපි දනිමු.
269
00:19:54,234 --> 00:19:57,654
එය බොහෝ විට අන්තර්ක්‍රියා කර ඇත
ඇය ගනිමින් සිටි ඖෂධ සමඟ
270
00:19:59,239 --> 00:20:02,159
කෙසේ වෙතත්, Julieta Lazcano
271
00:20:02,242 --> 00:20:05,787
පණිවිඩයක් නිසා ගියා
ඇය ඇගේ ජංගම දුරකථනයටඇති බව
272
00:20:07,080 --> 00:20:10,751
කාරණය වන්නේ ජුලියටා
එම ජංගම දුරකථනය රැගෙන එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේය.
273
00:20:11,585 --> 00:20:12,920
මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය වන්නේ,
274
00:20:13,670 --> 00:20:15,088
"එය කොහෙද?"
275
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
අපි එය හෝටලය පුරා සෙව්වෙමු
අපි එය සොයා ගත්තේ නැත.
276
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
277
00:20:22,137 --> 00:20:25,182
ජංගම දුරකථනය ගත්තා
අපි විමර්ශනය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
278
00:20:25,265 --> 00:20:27,142
විය හැකි මිනීමරුවෙක්ද?
279
00:20:29,686 --> 00:20:30,854
ඒක හරි.
280
00:20:34,066 --> 00:20:35,525
අපිට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
281
00:20:35,609 --> 00:20:38,612
ඇමතුම් ලොගය ඉල්ලීමට
දුරකථන සමාගමෙන්.
282
00:20:38,695 --> 00:20:40,489
දුරකථන ඇමතුම්
සියල්ල - මග හැරුණි
283
00:20:40,572 --> 00:20:43,784
අල්මා, ඒ මම, ජුලීටා ලස්කානෝ.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
284
00:20:43,867 --> 00:20:45,452
ඔබ හරියටම කොහෙද?
285
00:20:46,203 --> 00:20:49,206
- මම ඉන්නේ 11 වෙනි මහලේ, වහලක් උඩ.
- හරි.
286
00:20:49,289 --> 00:20:50,332
මම මගේ ගමන යනවා.
287
00:20:57,881 --> 00:21:00,425
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ආරක්‍ෂිත කැමරා තිබුණේ නැත්තේ කියලා
288
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
වැටීම සිදු වූ වහලය මත.
289
00:21:02,719 --> 00:21:05,597
නැහැ, එකක් තිබුණා, නමුත් එය ක්‍රියාකාරී නොවීය.
290
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
නැත්නම් කවුරුහරි එය අක්රිය කර ඇත.
291
00:21:14,856 --> 00:21:16,400
අපි Darío Guerra ගැන කතා කරමු.
292
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
ඔහු ප්‍රකාශ කළේය
293
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
ඔහු හමුවීමට එකඟ වූ බව
10:30ට පමණ ලොබි බාර් එකේ
294
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය සමඟ.
295
00:21:27,869 --> 00:21:31,498
ඒත් එයා ආපහු කාමරේට ගියා..
එහිදී ඔහු නින්දට වැටුණු බව කියයි.
296
00:21:31,581 --> 00:21:32,874
- ගුවේරා මහතා.
- ඔව්?
297
00:21:32,958 --> 00:21:35,377
ඔබ බැසීමට අවශ්යයි. එය හදිසියකි.
298
00:21:35,460 --> 00:21:36,795
මට ඔයාව ඕන
299
00:21:37,379 --> 00:21:39,047
සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කිරීමට
300
00:21:39,131 --> 00:21:42,259
10 වැනි මහලේ සියලුම ක්‍රියාකාරකම්
10 ට ආරම්භ වේ
301
00:21:44,928 --> 00:21:47,472
අප සතුව වීඩියෝ තිබේද,
නැතහොත් ඒවාද අක්රිය කර තිබේද?
302
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
නැහැ, අපිට ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.
අපිට එකක් නැතිවෙලා.
303
00:21:50,183 --> 00:21:51,685
අපි එය වේගවත් කරමු.
304
00:21:53,437 --> 00:21:57,691
අපි Darío Guerra ගේ රැස්වීම ගැන කතා කරමු
ඊයේ Las Delicias හෝටලයේදී.
305
00:21:59,276 --> 00:22:00,736
ලාස් ඩෙලිසියාස් හෝටලය
306
00:22:02,112 --> 00:22:04,489
මම හිතන්නේ එය ආදර හමුවීමක් නොවේ.
307
00:22:05,282 --> 00:22:07,993
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.
අපිට මගුල් නිවාඩු දාන්න වෙනවා.
308
00:22:08,076 --> 00:22:10,871
ඩාරියෝට තවත් හේතුවක් තිබුණා
ඒ කාන්තාව හමුවීමට.
309
00:22:14,624 --> 00:22:15,959
සමහර විට ඇය ඔහුගේ සහකාරිය විය හැකිය.
310
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
- එම මෝටර් රථයේ තහඩු නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.
311
00:23:12,224 --> 00:23:15,143
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මම නඩුකාර මොන්ටානෝව සොයනවා.
312
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
නඩු පවරන්නා මොන්ටානෝ?
313
00:23:18,480 --> 00:23:20,690
ලියනාඩෝ සොලාරස්. ඔයාට මාව මතක ද?
314
00:23:20,774 --> 00:23:21,774
ඇත්ත වශයෙන්.
315
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
- විනිසුරු ...
- හිටපු විනිසුරු.
316
00:23:24,403 --> 00:23:26,613
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවෙලා ඉන්නේ ඉගැන්වීමට.
317
00:23:26,696 --> 00:23:28,865
- ඔබත් එස්ටෙබන්ගේ සහෝදරයා.
- ඔව්.
318
00:23:28,949 --> 00:23:32,119
මට තේරෙනවා
ඔබ එකට පොලිස් ඇකඩමියේ සිටියා.
319
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
- ඒක හරි.
- මම ඔබව අවිධිමත් ලෙස අමතන්නද?
320
00:23:34,287 --> 00:23:36,164
මම හිතන්නේ, ලියනාඩෝ.
321
00:23:36,248 --> 00:23:39,918
මට සැපයීමට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
Lazcano නඩුව ගැන.
322
00:23:41,461 --> 00:23:43,922
- අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
- කරුණාකර.
323
00:23:44,005 --> 00:23:45,005
- ස්තූතියි.
- මැඩම්.
324
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
රසායනාගාර ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත. තරගයක් තියෙනවා.
325
00:23:48,802 --> 00:23:49,678
මට තත්පරයක් දෙන්න.
326
00:23:49,761 --> 00:23:50,761
අපි යමු.
327
00:23:51,471 --> 00:23:52,973
ඔබ ධනාත්මකද?
328
00:24:00,439 --> 00:24:02,441
Zoe, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
329
00:24:03,567 --> 00:24:05,735
මම අධිකරණ වෛද්ය අංශයේ හිටියා
සේවා කාර්යාලය, අල්මා.
330
00:24:10,657 --> 00:24:13,285
ඩාරියෝ ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
331
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
Julieta Lazcano ගේ යැයි කියන මිනීමරුවා.
332
00:24:19,458 --> 00:24:22,169
ඔවුන් ඔහුගේ DNA සොයා ගත්තා
ඇගේ එක් නියපොතු යට.
333
00:24:26,047 --> 00:24:27,090
තවත් කෝපි?
334
00:24:27,174 --> 00:24:30,385
- ඩාරියෝ, කරුණාකරලා. මේ කුමක් ද?
- අපොයි.
335
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
මම දන්නේ නැහැ, අල්මා.
336
00:24:33,263 --> 00:24:35,307
නැහැ!
337
00:24:35,390 --> 00:24:38,185
මම දිවුරනවා මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම දන්නේ නෑ...
338
00:24:38,268 --> 00:24:39,268
එතකොට?
339
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
ඒයි, අම්මා?
340
00:24:41,396 --> 00:24:43,482
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
341
00:24:45,317 --> 00:24:46,776
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.
342
00:24:46,860 --> 00:24:48,695
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
343
00:24:49,988 --> 00:24:51,072
ඔයා දන්නවා ද?
344
00:24:51,907 --> 00:24:54,451
ඇත්තටම මටත් ඔයා ගැන දුකයි.
345
00:24:54,534 --> 00:24:55,534
හරි හරී?
346
00:24:56,286 --> 00:24:57,954
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ...
347
00:24:58,830 --> 00:25:00,457
ඔබ සහ ඩාරියෝ...
348
00:25:02,000 --> 00:25:04,503
මම දන්නේ නැහැ, මුණගැසුණාද?
349
00:25:05,295 --> 00:25:06,296
අම්මා?
350
00:25:09,674 --> 00:25:11,468
මගුල, අල්මා.
351
00:25:12,385 --> 00:25:13,803
ඒකට සාප වේවා.
352
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
අපොයි, ඔයා මේක කළේ නැහැ, අපරාදේ.
353
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
දාරියෝ.
354
00:25:31,696 --> 00:25:33,031
මගේ දුව ඔයාට ආදරේ කළා.
355
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළා.
356
00:25:38,703 --> 00:25:40,080
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.
357
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
358
00:25:43,959 --> 00:25:45,460
මට පිළිගන්න බෑ ඒකි...
359
00:25:46,419 --> 00:25:48,255
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
360
00:25:49,422 --> 00:25:50,757
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
361
00:25:51,466 --> 00:25:53,343
ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ පෙනුම මොන වගේද කියලා...
362
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
ඔබේ එකම දරුවා...?
363
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
මම දන්නවා.
364
00:25:56,972 --> 00:25:59,432
- ඔබේ කුඩා දැරිය ...
- Íñigo. මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා.
365
00:25:59,516 --> 00:26:01,810
නමුත් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. මම මෙහේ.
366
00:26:02,435 --> 00:26:06,064
මේ මොහොතේ, මම ඇවිදින්නෙමි
පල්ලියේ අන්තරාලයෙන් පහළට
367
00:26:07,190 --> 00:26:08,483
ඇයව ඔබට ලබා දීමට.
368
00:26:09,192 --> 00:26:10,819
ඇයව ඔබේ අතේ තැබීමට.
369
00:26:12,946 --> 00:26:16,116
මම දන්නවා ඔයා මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ කියලා,
නමුත් එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
370
00:26:16,616 --> 00:26:19,035
- සමහර විට පසුව.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
371
00:26:20,078 --> 00:26:22,789
- ඔබ මෙතරම් නරුම වන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?
372
00:26:22,872 --> 00:26:24,082
මම ඔයාව මරනවා!
373
00:26:25,083 --> 00:26:28,086
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
බොරු කියන අවජාතකයා! අම්මපා!
374
00:26:28,169 --> 00:26:30,380
සන්සුන් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
375
00:26:30,463 --> 00:26:31,631
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
376
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
ඇය දැනගත්තාද? ජුලියටා දැනගත්තද?
377
00:26:34,175 --> 00:26:38,513
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත!
මතකනේ ඇන්ඩෝරා වීඩියෝ එක.
378
00:26:38,597 --> 00:26:40,223
කුමක් ද? ෂිට්!
379
00:26:40,307 --> 00:26:42,726
- මම ඔයාව මරනවා, අපතයා!
- මෙතන.
380
00:26:42,809 --> 00:26:45,270
මම නීතිඥයෙක්. ඔබේ මිනිසුන්ට කෙලවන්න කියන්න!
381
00:26:46,062 --> 00:26:48,940
Darío Guerra Andrade,
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
382
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
මට යන්න දෙන්න!
383
00:27:01,036 --> 00:27:03,830
ඔබ සිටියේ කොහේද සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී 11 ට?
384
00:27:03,913 --> 00:27:05,498
ඒක මගේ ප්‍රකාශයේ තියෙනවා.
385
00:27:05,582 --> 00:27:07,250
මම එය නැවත ඇසීමට කැමතියි.
386
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන.
387
00:27:09,669 --> 00:27:13,048
මාව රඳවාගෙන සිටිනවාද?
මට විරුද්ධව සාක්ෂි තියෙනවද?
388
00:27:13,632 --> 00:27:15,884
- මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- මම දැනටමත් කළා.
389
00:27:17,719 --> 00:27:19,804
මගේ මාමණ්ඩිය මට බොන්න ආරාධනා කළා.
390
00:27:19,888 --> 00:27:22,057
මට හොඳටම මහන්සියි.
පිළිගැනීමට මම බැඳී සිටියෙමි.
391
00:27:22,140 --> 00:27:24,142
මම නැවතත් මගේ කාමරයට ගොස් නින්දට වැටුණෙමි.
392
00:27:25,310 --> 00:27:26,394
සහ එය කවදාද?
393
00:27:26,478 --> 00:27:29,064
වසංගතය ඇති වූ විට
යුරෝපයේ උච්චතම අවස්ථාවව පැවතිණි
394
00:27:32,859 --> 00:27:33,859
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
395
00:27:34,819 --> 00:27:35,819
ඔයා නේද?
396
00:27:37,447 --> 00:27:38,615
Íñigo, කරුණාකර.
397
00:27:39,240 --> 00:27:40,241
මම නිව්යෝර්ක් වල හිටියේ
398
00:27:40,325 --> 00:27:42,952
අම්මපා හොයනවා
මගේ උරුමය එකතු කළා කියලා.
399
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
නමුත් ඔබ කරල් ගෙඩි දෙකක් වගේ.
400
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
ඇස්වල යමක් ඇත, නමුත් ...
401
00:27:51,461 --> 00:27:54,798
මම Darío Guerra ගේ නීතිඥයා වන අතර මම ඉල්ලා සිටිමි
මගේ සේවාදායකයා බැලීමට. ඔහු කොහේ ද?
402
00:27:55,840 --> 00:27:59,344
කණගාටුයි, නමුත් ඔහුව ප්‍රශ්න කරමින් සිටී
සහ ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
403
00:27:59,427 --> 00:28:01,721
ලෝයර් කෙනෙක් නැතුව ප්‍රශ්න කරනවද?
404
00:28:04,557 --> 00:28:07,310
අභිචෝදක මොන්ටානෝ එයට අවසර දිය යුතුය.
405
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. මෙතන ඉන්න.
406
00:28:17,904 --> 00:28:18,947
ස්තුතියි.
407
00:28:20,865 --> 00:28:22,409
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
408
00:28:22,909 --> 00:28:25,662
වංචාකාරයෙක් ඉන්නවා,
මම ලෙස පෙනී සිටින කෙනෙක්.
409
00:28:25,745 --> 00:28:28,373
ෂුවර්. doppelgänger කෙනෙක්, හරිද?
410
00:28:28,456 --> 00:28:30,959
අනික එයාටත් ඔයාගේ DNA තියෙනවද?
411
00:28:31,042 --> 00:28:31,960
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:28:32,043 --> 00:28:34,629
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මගේ පවුල ගැන මම දන්නේ නැහැ.
413
00:28:36,506 --> 00:28:38,883
සහ ඔබේ ඩොප්පල්ගෙන්ජර්
මේ තුවාලයත් ඇති නේද?
414
00:28:41,970 --> 00:28:43,471
නෝනා එතන ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා...
415
00:28:43,555 --> 00:28:44,973
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.
416
00:28:45,557 --> 00:28:47,434
එදා රෑ දාරියෝ වහලේ හිටියේ නෑ.
417
00:28:47,517 --> 00:28:49,394
ඔහු තම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත. මම ඔහු සමඟ සිටියා.